I am tired , he thought , and perhaps my judgment is not good . But my obligation is the bridge and to fulfill that , I must take no useless risk of myself until I complete that duty . Of course it is sometimes more of a risk not to accept chances which are necessary to take but I have done this so far , trying to let the situation take its own course . If it is true , as the gypsy says , that they expected me to kill Pablo then I should have done that . But it was never clear to me that they did expect that . For a stranger to kill where he must work with the people afterwards is very bad . It may be done in action , and it may be done if backed by sufficient discipline , but in this case I think it would be very bad , although it was a temptation and seemed a short and simple way . But I do not believe anything is that short nor that simple in this country and , while I trust the woman absolutely , I could not tell how she would react to such a drastic thing . One dying in such a place can be very ugly , dirty and repugnant . You could not tell how she would react .
«Я устал, — подумал он, — и, возможно, мое суждение нехорошо». Но моя обязанность — это мост, и чтобы выполнить ее, я не должен бесполезно рисковать собой, пока не выполню этот долг. Конечно, иногда рискованнее не принять шанс, который необходимо использовать, но до сих пор я делал это, пытаясь позволить ситуации идти своим чередом. Если это правда, как говорит цыган, что они ожидали, что я убью Пабло, то мне следовало это сделать. Но мне никогда не было ясно, что они этого ожидали. Для чужака убивать там, где ему потом придется работать с народом, — это очень плохо. Это может быть сделано в действии, и это может быть сделано, если подкреплено достаточной дисциплиной, но в данном случае, я думаю, это было бы очень плохо, хотя это было искушением и казалось коротким и простым путем. Но я не верю, что в этой стране все так просто и коротко, и хотя я абсолютно доверяю этой женщине, я не могу сказать, как она отреагирует на столь радикальный поступок. Умирающий в таком месте может быть очень уродливым, грязным и отвратительным. Невозможно было предсказать, как она отреагирует.