" Do not pay any attention to the woman , " he said to Robert Jordan . In the dark the cigarette glowed bright , then showed in his hand as he lowered it . " She is difficult sometimes . She is a good woman . Very loyal to the Republic . " The light of the cigarette jerked slightly now as he spoke . He must be talking with it in the corner of his mouth , Robert Jordan thought . " We should have no difficulties . We are of accord . I am glad you have come . " The cigarette glowed brightly . " Pay no attention to arguments , " he said . " You are very welcome here .
«Не обращайте внимания на эту женщину», — сказал он Роберту Джордану. В темноте сигарета ярко светилась, а затем показалась в его руке, когда он ее опустил. «Иногда с ней бывает трудно. Она хорошая женщина. Очень предана Республике». Пока он говорил, свет сигареты слегка дернулся. «Должно быть, он говорит с ним в уголке рта», — подумал Роберт Джордан. «У нас не должно возникнуть трудностей. Мы согласны. Я рад, что вы пришли». Сигарета ярко светилась. «Не обращайте внимания на аргументы», — сказал он. «Вам здесь очень рады.