Robert Jordan swallowed down the last of the absinthe , feeling it , gulped that way , making a warm , small , fume - rising , wet , chemical - change - producing heat in him and passed the cup for wine . The girl dipped it full for him and smiled .
Роберт Джордан допил остатки абсента, почувствовав его, сглотнул таким образом, создавая в себе теплый, маленький, дымящийся, влажный, вызывающий химические изменения жар, и передал чашку вину. Девушка обмакнула его до конца и улыбнулась.