Эрнест Хэмингуэй

" It is cold outside , " the girl said , her cheek close to Robert Jordan ’ s , watching what was happening in the cup where the liquor was clouding .

«На улице холодно», — сказала девушка, прижав щеку к щеке Роберта Джордана и наблюдая за тем, что происходило в чашке, где мутнел ликер.