" A cup of water for me , " Robert Jordan said , not taking his eyes from the man with his sullen heavy head and the woman standing proudly and confidently holding the big spoon as authoritatively as though it were a baton .
— Мне чашку воды, — сказал Роберт Джордан, не сводя глаз с мужчины с угрюмой тяжелой головой и женщины, гордо и уверенно держащей большую ложку так властно, как будто это дубинка.