" And thou ? " Robert Jordan spoke to the wife of Pablo who was standing , still and huge , by the fire . She turned toward them and said , " I am for the bridge . " Her face was lit by the fire and it was flushed and it shone warm and dark and handsome now in the fire - light as it was meant to be .
"И ты?" Роберт Джордан разговаривал с женой Пабло, которая стояла у костра, неподвижная и огромная. Она повернулась к ним и сказала: «Я за мост». Ее лицо было освещено огнем, оно покраснело и сияло теплым, темным и красивым теперь в свете огня, как и должно было быть.