The girl looked at the woman , who said nothing , and gave no sign of having heard , then she went to a kettle containing water and dipped a cup full . She brought it to the table and put it down before him . Robert Jordan smiled at her . At the same time he sucked in on his stomach muscles and swung a little to the left on his stool so that his pistol slipped around on his belt closer to where he wanted it . He reached his hand down toward his hip pocket and Pablo watched him . He knew they all were watching him , too , but he watched only Pablo . His hand came up from the hip pocket with the leather - covered flask and he unscrewed the top and then , lifting the cup , drank half the water and poured very slowly from the flask into the cup .
Девушка посмотрела на женщину, которая ничего не сказала и не подала виду, что услышала, затем подошла к чайнику с водой и наполнила чашку. Она принесла его к столу и поставила перед ним. Роберт Джордан улыбнулся ей. В то же время он втянул мышцы живота и слегка повернулся на табурете влево, так что его пистолет скользнул на поясе ближе к тому месту, где он хотел. Он протянул руку к заднему карману, и Пабло наблюдал за ним. Он знал, что они все тоже наблюдают за ним, но он смотрел только на Пабло. Его рука высунулась из заднего кармана с обтянутой кожей флягой, он открутил крышку, затем, подняв чашку, выпил половину воды и очень медленно перелил из фляжки в чашку.