It was warm and smoky in the cave . There was a table along one wall with a tallow candle stuck in a bottle on it and at the table were seated Pablo , three men he did not know , and the gypsy , Rafael . The candle made shadows on the wall behind the men and Anselmo stood where he had come in to the right of the table . The wife of Pablo was standing over the charcoal fire on the open fire hearth in the corner of the cave . The girl knelt by her stirring in an iron pot . She lifted the wooden spoon out and looked at Robert Jordan as he stood there in the doorway and he saw , in the glow from the fire the woman was blowing with a bellows , the girl ’ s face , her arm and the drops running down from the spoon and dropping into the iron pot .
В пещере было тепло и дымно. Вдоль одной стены стоял стол, на котором стояла сальная свеча, воткнутая в бутылку, и за столом сидели Пабло, трое незнакомых ему мужчин и цыган Рафаэль. Свеча отбрасывала тень на стену позади мужчин, и Ансельмо стоял там, где вошел, справа от стола. Жена Пабло стояла над угольями открытого очага в углу пещеры. Девушка опустилась на колени рядом с мешалкой в железной кастрюле. Она вынула деревянную ложку и посмотрела на Роберта Джордана, стоящего в дверях, и он увидел в свете огня, как женщина дула мехами, лицо девушки, ее руку и капли, стекающие с ложки. и падаю в железный горшок.