" Listen to me , " Agustín said , and coming close he put his hand on Robert Jordan ’ s shoulder . Then striking a flint and steel together he held it up and blowing on the end of the cork , looked at the young man ’ s face in its glow .
«Послушай меня», — сказал Агустин и, подойдя ближе, положил руку на плечо Роберта Джордана. Затем, соединив кремень и сталь, он поднял его и, дунув на конец пробки, посмотрел на сияющее лицо молодого человека.