" We will take the message , " Robert Jordan said and he thought how the word aburmiento which means boredom in Spanish was a word no peasant would use in any other language . Yet it is one of the most common words in the mouth of a Spaniard of any class .
«Мы примем послание», — сказал Роберт Джордан и подумал, что слово aburmiento, которое по-испански означает «скука», не было словом, которое ни один крестьянин не использовал бы ни на каком другом языке. Тем не менее, это одно из самых распространенных слов в устах испанца любого класса.
