Robert Jordan could have put the glasses on them and been sure instantly but he preferred not to . It made no difference to him who they were tonight and if it pleased the old man to have them be ours , he did not want to take them away . Now , as they moved out of sight toward Segovia , they did not look to be the green , red wing - tipped , low wing Russian conversion of the Boeing P 32 that the Spaniards called Moscas . You could not see the colors but the cut was wrong . No . It was a Fascist Patrol coming home .
Роберт Джордан мог бы надеть очки и сразу убедиться в этом, но предпочел этого не делать. Для него не имело значения, кем они были сегодня вечером, и если старику нравилось, чтобы они были нашими, он не хотел их забирать. Теперь, когда они скрылись из виду в сторону Сеговии, они уже не были похожи на зеленую, красную законцовку и низкоплан, российскую модификацию Боинга Р-32, который испанцы называли Москас. Вы не могли видеть цвета, но разрез был неправильным. Нет. Это был фашистский патруль, возвращавшийся домой.