He was watching the sentry again with his glasses . The sentry rubbed his cigarette out on the plank wall of the box , then took a leather tobacco pouch from his pocket , opened the paper of the dead cigarette and emptied the remnant of used tobacco into the pouch . The sentry stood up , leaned his rifle against the wall of the box and stretched , then picked up his rifle , slung it over his shoulder and walked out onto the bridge . Anselmo flattened on the ground and Robert Jordan slipped his glasses into his shirt pocket and put his head well behind the pine tree .
Он снова наблюдал за часовым через очки. Часовой потер папиросу о дощатую стенку будки, затем достал из кармана кожаный кисет, развернул бумагу дохлой папиросы и высыпал в кисет остатки использованного табака. Часовой встал, прислонил винтовку к стенке будки и потянулся, затем взял винтовку, перекинул ее через плечо и вышел на мостик. Ансельмо рухнул на землю, а Роберт Джордан сунул очки в карман рубашки и спрятал голову за сосну.