" Ya lo veo , " he said in Spanish . " I have seen him , " speaking from the front of his mouth with almost no movement of his lips in the way that is quieter than any whisper . He looked at the sentry as Robert Jordan smiled at him and , pointing with one finger , drew the other across his throat . Robert Jordan nodded but he did not smile .
«Ya lo veo», — сказал он по-испански. «Я видел его», — произнес он уголком рта, почти не двигая губами, тише, чем любой шепот. Он посмотрел на часового, а Роберт Джордан улыбнулся ему и, указав одним пальцем, провел другим по горлу. Роберт Джордан кивнул, но не улыбнулся.