The sun was in Robert Jordan ’ s eyes and the bridge showed only in outline . Then the sun lessened and was gone and looking up through the trees at the brown , rounded height that it had gone behind , he saw , now , that he no longer looked into the glare , that the mountain slope was a delicate new green and that there were patches of old snow under the crest .
Солнце светило в глаза Роберта Джордана, а мост был виден лишь в общих чертах. Затем солнце уменьшилось и скрылось, и, глядя сквозь деревья на коричневую округлую высоту, за которой оно осталось, он увидел теперь, что больше не смотрит на яркий свет, что склон горы был нежно-ново-зеленым и что под гребнем лежали клочки старого снега.