Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

They came down the last two hundred yards , moving carefully from tree to tree in the shadows and now , through the last pines of the steep hillside , the bridge was only fifty yards away . The late afternoon sun that still came over the brown shoulder of the mountain showed the bridge dark against the steep emptiness of the gorge . It was a steel bridge of a single span and there was a sentry box at each end . It was wide enough for two motor cars to pass and it spanned , in solid - flung metal grace , a deep gorge at the bottom of which , far below , a brook leaped in white water through rocks and boulders down to the main stream of the pass .

Они прошли последние двести ярдов, осторожно переходя от дерева к дереву в тени, и теперь, сквозь последние сосны на крутом склоне холма, мост был всего в пятидесяти ярдах от них. Вечернее солнце, все еще светившее из-за бурого отрога горы, освещало мост темным цветом на фоне крутой пустоты ущелья. Это был стальной однопролетный мост, на каждом конце которого стояли сторожевые будки. Оно было достаточно широким, чтобы могли проехать два автомобиля, и с изящной металлической грацией охватывало глубокое ущелье, на дне которого, далеко внизу, струился ручей с белой водой сквозь камни и валуны вниз к основному потоку реки. проходить.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому