Эрнест Хэмингуэй

" Wake him then , " she said . " Do you want a carbine ? "

— Тогда разбуди его, — сказала она. «Хочешь карабин?»