" Let me see thy hand , " the woman said . Robert Jordan put his hand out and the woman opened it , held it in her own big hand , rubbed her thumb over it and looked at it , carefully , then dropped it . She stood up . He got up too and she looked at him without smiling .
«Дай мне увидеть твою руку», сказала женщина. Роберт Джордан протянул руку, и женщина открыла ее, взяла в свою большую руку, провела по ней большим пальцем, внимательно осмотрела, а затем уронила. Она встала. Он тоже встал, и она посмотрела на него без улыбки.