" Not until dinner , " she said . " It gives me heartburn . " Then she sighted Pablo again . " Borracho ! " she shouted . " Drunkard ! " She turned to Robert Jordan and shook her head . " He was a very good man , " she told him . " But now he is terminated . And listen to me about another thing . Be very good and careful about the girl . The Maria . She has had a bad time . Understandest thou ? "
«Не раньше ужина», сказала она. «У меня изжога». Затем она снова увидела Пабло. «Боррачо!» - крикнула она. «Пьяница!» Она повернулась к Роберту Джордану и покачала головой. «Он был очень хорошим человеком», сказала она ему. «Но теперь его уволили. И послушай меня о другом. Будь очень добр и осторожен с девушкой. Марией. Ей пришлось нелегко. Ты понимаешь?»