" Not fifteen minutes ? " the gypsy asked teasingly . " Not a quarter of an hour ? " Robert Jordan did not answer . He looked at the girl , Maria , and his throat felt too thick for him to trust himself to speak .
— Не пятнадцать минут? — поддразнивающе спросила цыганка. — Не четверть часа? Роберт Джордан не ответил. Он посмотрел на девушку, Марию, и в горле у него перехватило дыхание, и он не мог позволить себе говорить.