" Three months ? " He looked at her hair , that was as thick and short and rippling when she passed her hand over it , now in embarrassment , as a grain field in the wind on a hillside . " It was shaved , " she said . " They shaved it regularly in the prison at Valladolid . It has taken three months to grow to this . I was on the train . They were taking me to the south . Many of the prisoners were caught after the train was blown up but I was not . I came with these . "
"Три месяца?" Он посмотрел на ее волосы, которые были такими же густыми, короткими и волнистыми, когда она, теперь в смущении, провела по ним рукой, как зерновое поле на ветру на склоне холма. «Он был побрит», — сказала она. «В тюрьме Вальядолида их регулярно брили. Потребовалось три месяца, чтобы дойти до такого состояния. Я был в поезде. Меня везли на юг. Многие заключенные были пойманы после того, как поезд был взорван, но меня нет. Я пришел с этим.