" The sorrel is lame in the off hind foot , " he said to Pablo , not looking at him . " The hoof is split and although it might not get worse soon if shod properly , she could break down if she travels over much hard ground . "
— Щавель хромает на заднюю ногу, — сказал он Пабло, не глядя на него. «Копыта расколоты, и хотя, если их правильно подковать, ситуация может не ухудшиться в ближайшее время, но она может сломаться, если будет путешествовать по твердой земле».