Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

" Salud , " the other said , grudgingly . Robert Jordan looked at the man ’ s heavy , beard - stubbled face . It was almost round and his head was round and set close on his shoulders . His eyes were small and set too wide apart and his ears were small and set close to his head . He was a heavy man about five feet ten inches tall and his hands and feet were large . His nose had been broken and his mouth was cut at one corner and the line of the scar across the upper lip and lower jaw showed through the growth of beard over his face .

— Салуд, — неохотно сказал другой. Роберт Джордан посмотрел на тяжелое, покрытое бородой лицо мужчины. Оно было почти круглым, а голова круглая и плотно прилегала к плечам. Глаза у него были маленькие и слишком широко расставленные, а уши маленькие и посажены близко к голове. Это был крупный мужчина ростом около пяти футов десяти дюймов, с большими руками и ногами. У него был сломан нос, один угол рта разрезан, а линия шрама на верхней губе и нижней челюсти виднелась сквозь заросшую на лице бороду.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому