Эрнест Хэмингуэй

Some one on his staff , sitting on a chair working over a map on a drawing board , growled at him in the language Robert Jordan did not understand .

Кто-то из его сотрудников, сидя на стуле и работая над картой на чертежной доске, зарычал на него на языке, которого Роберт Джордан не понимал.