" I like it very much when I was your age , too , " Golz said . " They tell me you blow bridges very well . Very scientific . It is only hearsay . I have never seen you do anything myself . Maybe nothing ever happens really . You really blow them ? " he was teasing now . " Drink this , " he handed the glass of Spanish brandy to Robert Jordan . " You really blow them ? "
«Мне это очень нравилось, когда я был в твоем возрасте», — сказал Гольц. «Мне говорят, что ты очень хорошо взрываешь мосты. Очень научно. Это всего лишь слухи. Я сам никогда не видел, чтобы ты что-нибудь делал. Может быть, на самом деле ничего не происходит. Ты действительно их взрываешь?» он сейчас дразнился. «Выпей это», — он протянул стакан испанского бренди Роберту Джордану. «Ты действительно их взорваешь?»