Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
По ком звонит колокол / For whom the bell tolls B1

" We go forward prepared to repair it after we have stormed the pass . It is a very complicated and beautiful operation . As complicated and as beautiful as always . The plan has been manufactured in Madrid . It is another of Vicente Rojo , the unsuccessful professor ’ s , masterpieces . I make the attack and I make it , as always , not in sufficient force . It is a very possible operation , in spite of that . I am much happier about it than usual .

«Мы идем вперед, готовые отремонтировать его после штурма перевала. Это очень сложная и красивая операция. Как всегда сложно и красиво. План был изготовлен в Мадриде. Это еще один шедевр Висенте Рохо, неудачливого профессора. Я совершаю атаку и делаю ее, как всегда, не в достаточной силе. Несмотря на это, это вполне возможная операция. Я рад этому гораздо больше, чем обычно.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому