This Anselmo had been a good guide and he could travel wonderfully in the mountains . Robert Jordan could walk well enough himself and he knew from following him since before daylight that the old man could walk him to death . Robert Jordan trusted the man , Anselmo , so far , in everything except judgment . He had not yet had an opportunity to test his judgment , and , anyway , the judgment was his own responsibility . No , he did not worry about Anselmo and the problem of the bridge was no more difficult than many other problems . He knew how to blow any sort of bridge that you could name and he had blown them of all sizes and constructions . There was enough explosive and all equipment in the two packs to blow this bridge properly even if it were twice as big as Anselmo reported it , as he remembered it when he had walked over it on his way to La Granja on a walking trip in 1933 , and as Golz had read him the description of it night before last in that upstairs room in the house outside of the Escorial .
Этот Ансельмо был хорошим проводником и прекрасно путешествовал по горам. Роберт Джордан сам мог ходить достаточно хорошо, и, следуя за ним еще до рассвета, он знал, что старик может завести его до смерти. Роберт Джордан до сих пор доверял этому человеку, Ансельмо, во всем, кроме суждений. У него еще не было возможности проверить свое суждение, да и в любом случае за суждение он отвечал сам. Нет, Ансельмо его не беспокоил, и проблема моста была не сложнее многих других проблем. Он знал, как взорвать любой мост, какой только можно назвать, и он взорвал их всех размеров и конструкций. В двух рюкзаках было достаточно взрывчатки и всего оборудования, чтобы взорвать этот мост должным образом, даже если бы он был вдвое больше, чем сообщал Ансельмо, как он помнил его, когда шел по нему по пути в Ла-Гранху во время пешей прогулки в 1933 году. и как Гольц прочитал ему описание этого события позавчера вечером в комнате наверху дома недалеко от Эскориала.