The young man , whose name was Robert Jordan , was extremely hungry and he was worried . He was often hungry but he was not usually worried because he did not give any importance to what happened to himself and he knew from experience how simple it was to move behind the enemy lines in all this country . It was as simple to move behind them as it was to cross through them , if you had a good guide . It was only giving importance to what happened to you if you were caught that made it difficult ; that and deciding whom to trust . You had to trust the people you worked with completely or not at all , and you had to make decisions about the trusting . He was not worried about any of that . But there were other things .
Молодой человек по имени Роберт Джордан был очень голоден и волновался. Он часто был голоден, но обычно не беспокоился, потому что не придавал никакого значения тому, что с ним происходило, и по опыту знал, как просто перемещаться в тыл врага по всей этой стране. Пройти за ними было так же просто, как и пересечь их, если у вас был хороший проводник. Это только придавало значение тому, что с вами случилось, если вас поймали, что усложняло задачу; это и решить, кому доверять. Вы должны были полностью доверять людям, с которыми работали, или не доверять вообще, и вам приходилось принимать решения относительно доверия. Его это не беспокоило. Но были и другие вещи.