Эрнест Хэмингуэй

" All right , " the young man said . He was sweating heavily and his thigh muscles were twitchy from the steepness of the climb .

- Хорошо, - сказал молодой человек. Он сильно вспотел, и мышцы его бедер дергались от крутизны подъема.