Bending under the weight of the packs , sweating , they climbed steadily in the pine forest that covered the mountainside . There was no trail that the young man could see , but they were working up and around the face of the mountain and now they crossed a small stream and the old man went steadily on ahead up the edge of the rocky stream bed . The climbing now was steeper and more difficult , until finally the stream seemed to drop down over the edge of a smooth granite ledge that rose above them and the old man waited at the foot of the ledge for the young man to come up to him .
Сгибаясь под тяжестью рюкзаков, вспотевшие, они упорно карабкались по сосновому лесу, покрывавшему склон горы. Следа, который молодой человек не мог видеть, не было, но они поднимались вверх по склону горы и теперь пересекли небольшой ручей, и старик уверенно пошел вперед по краю каменистого русла ручья. Подъем теперь был круче и труднее, пока, наконец, поток, казалось, не упал через край гладкого гранитного уступа, возвышавшегося над ними, и старик ждал у подножия уступа, пока молодой человек подойдет к нему.