The young man , who was tall and thin , with sun - streaked fair hair , and a wind - and sun - burned face , who wore the sun - faded flannel shirt , a pair of peasant ’ s trousers and rope - soled shoes , leaned over , put his arm through one of the leather pack straps and swung the heavy pack up onto his shoulders . He worked his arm through the other strap and settled the weight of the pack against his back . His shirt was still wet from where the pack had rested .
Молодой человек, высокий и худой, с выгоревшими на солнце светлыми волосами и обожженным ветром и солнцем лицом, одетый в выцветшую от солнца фланелевую рубашку, крестьянские брюки и туфли на веревочной подошве, наклонился и сказал: просунул руку в один из кожаных ремней рюкзака и взвалил тяжелый рюкзак себе на плечи. Он протянул руку через другой ремень и перенес вес рюкзака на спину. Его рубашка все еще была мокрой от того места, где лежал рюкзак.