I remember thinking at the time that it was the end of the world and a splendid chance to be a messiah and lift the log off the fire and throw it out where the ants could get off onto the ground . But I did not do anything but throw a tin cup of water on the log , so that I would have the cup empty to put whiskey in before I added water to it . I think the cup of water on the burning log only steamed the ants .
Помню, я подумал тогда, что это конец света и великолепный шанс стать мессией, поднять полено из огня и бросить его туда, где муравьи смогут слезть на землю. Но я ничего не сделал, а просто вылил на бревно оловянную чашку с водой, чтобы она была пустой и можно было налить в нее виски, прежде чем я добавлю в нее воды. Я думаю, что чашка с водой на горящем полене только распарила муравьев.