Once in camp I put a log on top of the fire and it was full of ants . As it commenced to burn , the ants swarmed out and went first toward the centre where the fire was ; then turned back and ran toward the end . When there were enough on the end they fell off into the fire . Some got out , their bodies burnt and flattened , and went off not knowing where they were going . But most of them went toward the fire and then back toward the end and swarmed on the cool end and finally fell off into the fire .
Однажды в лагере я положил полено на костер, и там было полно муравьев. Когда огонь начал гореть, муравьи высыпали наружу и направились сначала к центру, где был огонь; затем повернулся назад и побежал к концу. Когда их набралось достаточно, они упали в огонь. Некоторые выбрались, их тела обгорели и расплющились, и они ушли, не зная, куда идут. Но большинство из них направились к огню, а затем вернулись к концу, скопились на прохладном конце и, наконец, упали в огонь.