But why had they acted the way they did in the room with him ? They supposed he would come around and start breathing probably . I had no religion but I knew he ought to have been baptized . But what if he never breathed at all . He hadn ’ t . He had never been alive . Except in Catherine . I ’ d felt him kick there often enough . But I hadn ’ t for a week . Maybe he was choked all the time . Poor little kid . I wished the hell I ’ d been choked like that . No I didn ’ t . Still there would not be all this dying to go through . Now Catherine would die . That was what you did . You died . You did not know what it was about . You never had time to learn . They threw you in and told you the rules and the first time they caught you off base they killed you . Or they killed you gratuitously like Aymo . Or gave you the syphilis like Rinaldi . But they killed you in the end . You could count on that . Stay around and they would kill you .
Но почему они вели себя так, как в комнате с ним? Они предполагали, что он придет в себя и, вероятно, начнет дышать. У меня не было религии, но я знал, что ему следовало креститься. Но что, если бы он вообще никогда не дышал? Он этого не сделал. Он никогда не был жив. Кроме Кэтрин. Я достаточно часто чувствовал, как он пинает туда. Но меня не было неделю. Возможно, его все время душили. Бедный маленький ребенок. Черт возьми, мне хотелось, чтобы меня так задушили. Нет, я этого не сделал. И все же не пришлось бы пережить все это. Теперь Кэтрин умрет. Именно это ты и сделал. Вы умерли. Вы не знали, о чем речь. У тебя никогда не было времени учиться. Они бросили тебя и рассказали правила, и в первый раз, когда они поймали тебя за пределами базы, они тебя убили. Или тебя убили безвозмездно, как Аймо. Или заразил тебя сифилисом, как Ринальди. Но в конце концов они убили тебя. Вы могли на это рассчитывать. Оставайся здесь, и они убьют тебя.