I thought Catherine was dead . She looked dead . Her face was gray , the part of it that I could see . Down below , under the light , the doctor was sewing up the great long , forcep - spread , thick - edged , wound . Another doctor in a mask gave the anæsthetic . Two nurses in masks handed things . It looked like a drawing of the Inquisition . I knew as I watched I could have watched it all , but I was glad I hadn ’ t . I do not think I could have watched them cut , but I watched the wound closed into a high welted ridge with quick skilful - looking stitches like a cobbler ’ s , and was glad . When the wound was closed I went out into the hall and walked up and down again . After a while the doctor came out .
Я думал, Кэтрин умерла. Она выглядела мертвой. Ее лицо было серым, та часть, которую я мог видеть. Внизу, под светом, доктор зашивал огромную длинную, растянутую пинцетом рану с толстыми краями. Другой врач в маске дал обезболивающее. Две медсестры в масках раздавали вещи. Это было похоже на рисунок Инквизиции. Во время просмотра я знал, что мог бы посмотреть все это, но был рад, что не сделал этого. Не думаю, что я мог бы наблюдать, как их режут, но я видел, как рана срослась в высокий рубчатый гребень быстрыми, искусными на вид стежками, как у сапожника, и был рад. Когда рана затянулась, я вышел в холл и снова прошелся взад и вперед. Через некоторое время вышел врач.