Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

Poor , poor dear Cat . And this was the price you paid for sleeping together . This was the end of the trap . This was what people got for loving each other . Thank God for gas , anyway . What must it have been like before there were anæsthetics ? Once it started , they were in the mill - race . Catherine had a good time in the time of pregnancy . It wasn ’ t bad . She was hardly ever sick . She was not awfully uncomfortable until toward the last . So now they got her in the end . You never got away with anything . Get away hell ! It would have been the same if we had been married fifty times . And what if she should die ? She won ’ t die . People don ’ t die in childbirth nowadays .

Бедный, бедный дорогой Кот. И это была цена, которую вы заплатили за то, чтобы спать вместе. Это был конец ловушки. Вот что люди получали за то, что любили друг друга. В любом случае, слава богу, что есть бензин. Как это должно было быть до того, как появились анестетики? Как только это началось, они участвовали в гонке на мельницах. Екатерина хорошо провела время во время беременности. Это было неплохо. Она почти никогда не болела. Она не чувствовала себя ужасно неловко до самого конца. Итак, теперь они наконец-то ее поймали. Тебе никогда ничего не сошло с рук. Уйди, черт возьми! Было бы то же самое, если бы мы поженились пятьдесят раз. А что, если она умрет? Она не умрет. Сегодня люди не умирают при родах.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому