I hung up and called the garage near the station to send up a taxi . No one answered the phone for a long time . Then I finally got a man who promised to send up a taxi at once . Catherine was dressing . Her bag was all packed with the things she would need at the hospital and the baby things . Outside in the hall I rang for the elevator . There was no answer . I went downstairs . There was no one downstairs except the night - watchman . I brought the elevator up myself , put Catherine ’ s bag in it , she stepped in and we went down . The night - watchman opened the door for us and we sat outside on the stone slabs beside the stairs down to the driveway and waited for the taxi . The night was clear and the stars were out . Catherine was very excited .
Я повесил трубку и позвонил в гараж возле станции, чтобы вызвать такси. На телефон долгое время никто не отвечал. Наконец мне попался человек, который пообещал немедленно прислать такси. Кэтрин одевалась. Ее сумка была набита вещами, которые ей понадобятся в больнице, и детскими вещами. В коридоре я позвонил лифту. Ответа не было. Я спустился вниз. Внизу никого не было, кроме ночного сторожа. Я сам поднялся на лифте, положил в него сумку Кэтрин, она вошла, и мы спустились вниз. Ночной сторож открыл нам дверь, и мы сели на каменные плиты возле лестницы, ведущей на подъездную дорожку, и стали ждать такси. Ночь была ясная, и звезды светили. Кэтрин была очень взволнована.