Эрнест Хэмингуэй

" You say it so cautiously , " I said . " As though you didn ’ t want to offend any one . "

— Вы говорите это так осторожно, — сказал я. - Как будто ты не хотел никого обидеть.