" I think so . You know , darling , I ’ m not going to cut my hair now until after young Catherine ’ s born . I look too big and matronly now . But after she ’ s born and I ’ m thin again I ’ m going to cut it and then I ’ ll be a fine new and different girl for you . We ’ ll go together and get it cut , or I ’ ll go alone and come and surprise you . "
«Я так думаю. Знаешь, дорогая, я не собираюсь стричься сейчас, пока не родится юная Кэтрин. Сейчас я выгляжу слишком большой и величественной. Но после того, как она родится, и я снова похудею, я собираюсь постричься это, и тогда я стану для тебя прекрасной новой и другой девушкой. Мы пойдем вместе и подстрижемся, или я пойду один и приду и сделаю тебе сюрприз».