When we went out to go up the street and climb the stairs to the station it was very cold . A cold wind was coming down the Rhone Valley . There were lights in the shop windows and we climbed the steep stone stairway to the upper street , then up another stairs to the station . The electric train was there waiting , all the lights on . There was a dial that showed when it left . The clock hands pointed to ten minutes after five . I looked at the station clock . It was five minutes after . As we got on board I saw the motorman and conductor coming out of the station wine - shop . We sat down and opened the window . The train was electrically heated and stuffy but fresh cold air came in through the window .
Когда мы вышли на улицу и поднялись по лестнице на станцию, было очень холодно. В долине Роны дул холодный ветер. В витринах горел свет, и мы поднялись по крутой каменной лестнице на верхнюю улицу, а затем еще по лестнице на станцию. Электричка ждала, все огни были включены. Был циферблат, который показывал, когда он ушел. Стрелки часов показывали десять минут пятого. Я посмотрел на станционные часы. Это было через пять минут. Когда мы поднялись на борт, я увидел машиниста и кондуктора, выходящих из станционной винной лавки. Мы сели и открыли окно. В поезде было электрическое отопление и душно, но через окно проникал свежий холодный воздух.