Outside , in front of the chalet a road went up the mountain . The wheel ruts and ridges were iron hard with the frost , and the road climbed steadily through the forest and up and around the mountain to where there were meadows , and barns and cabins in the meadows at the edge of the woods looking across the valley . The valley was deep and there was a stream at the bottom that flowed down into the lake and when the wind blew across the valley you could hear the stream in the rocks .
Снаружи, перед шале, дорога вела в гору. Колеи и гребни колес были твердыми от мороза, и дорога постепенно поднималась через лес, вверх и вокруг горы туда, где были луга, сараи и хижины на лугах на опушке леса, выходящие на долину. Долина была глубокой, и внизу струился ручей, который текал в озеро, и когда ветер дул через долину, можно было услышать поток в скалах.
