" I couldn ’ t be any happier , " I said . A fat gray cat with a tail that lifted like a plume crossed the floor to our table and curved against my leg to purr each time she rubbed . I reached down and stroked her . Catherine smiled at me very happily . " Here comes the coffee , " she said .
«Я не мог бы быть счастливее», сказал я. Толстая серая кошка с хвостом, вздымающимся, как перо, пересекла пол и подошла к нашему столу, прижавшись к моей ноге и мурлыкая каждый раз, когда она терлась. Я наклонился и погладил ее. Кэтрин очень счастливо улыбнулась мне. «А вот и кофе», — сказала она.