It was clear daylight now and a fine rain was falling . The wind was still blowing outside up the lake and we could see the tops of the white - caps going away from us and up the lake . I was sure we were in Switzerland now . There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses , some villas on the hills and a church . I had been looking at the road that skirted the shore for guards but did not see any . The road came quite close to the lake now and I saw a soldier coming out of a café on the road . He wore a gray - green uniform and a helmet like the Germans . He had a healthy - looking face and a little toothbrush mustache . He looked at us .
Сейчас был ясный день, и шел мелкий дождь. Ветер все еще дул над озером, и мы могли видеть, как верхушки барашек уходили от нас вверх по озеру. Я был уверен, что мы сейчас в Швейцарии. На берегу, среди деревьев, было много домов, а дальше по берегу виднелась деревня с каменными домами, несколько вилл на холмах и церковь. Я искал на дороге, огибающей берег, охранников, но не увидел их. Дорога уже совсем близко подошла к озеру, и я увидел солдата, выходящего из кафе на дороге. Он носил серо-зеленую форму и каску, как немцы. У него было здоровое на вид лицо и маленькие усы, подстриженные зубной щеткой. Он посмотрел на нас.