I remember waking in the morning . Catherine was asleep and the sunlight was coming in through the window . The rain had stopped and I stepped out of bed and across the floor to the window . Down below were the gardens , bare now but beautifully regular , the gravel paths , the trees , the stone wall by the lake and the lake in the sunlight with the mountains beyond . I stood at the window looking out and when I turned away I saw Catherine was awake and watching me .
Я помню, как проснулся утром. Кэтрин спала, и в окно падал солнечный свет. Дождь прекратился, и я встал с кровати и подошел к окну. Внизу были сады, теперь пустые, но красиво правильные, гравийные дорожки, деревья, каменная стена у озера и озеро в солнечном свете с горами за ним. Я стоял у окна и, отвернувшись, увидел, что Кэтрин не спит и наблюдает за мной.