" Don ’ t talk about the war , " I said . The war was a long way away . Maybe there wasn ’ t any war . There was no war here . Then I realized it was over for me . But I did not have the feeling that it was really over . I had the feeling of a boy who thinks of what is happening at a certain hour at the schoolhouse from which he has played truant .
«Не говори о войне», — сказал я. Война была очень далеко. Возможно, никакой войны не было. Здесь не было войны. Потом я понял, что для меня все кончено. Но у меня не было ощущения, что все действительно закончилось. У меня было ощущение мальчика, который думает о том, что происходит в определенный час в школе, которую он прогуливал.