At the station I had expected to see the porters from the hotels but there was no one . The season had been over a long time and no one met the train . I got down from the train with my bag , it was Sim ’ s bag , and very light to carry , being empty except for two shirts , and stood under the roof of the station in the rain while the train went on . I found a man in the station and asked him if he knew what hotels were open . The Grand - Hôtel & des Isles Borromées was open and several small hotels that stayed open all the year . I started in the rain for the Isles Borromées carrying my bag .
На вокзале я ожидал увидеть носильщиков из отелей, но никого не было. Сезон уже давно закончился, и поезд никто не встретил. Я вышел из поезда со своей сумкой, это была сумка Сима, очень легкая, пустая, если не считать двух рубашек, и стоял под крышей станции под дождем, пока поезд шел. Я нашел человека на вокзале и спросил его, знает ли он, какие гостиницы открыты. Был открыт отель Grand-Hôtel & des Isles Borromées, а также несколько небольших отелей, которые работали круглый год. Под дождем я отправился на острова Борроме, неся свою сумку.