Anger was washed away in the river along with any obligation . Although that ceased when the carabiniere put his hands on my collar . I would like to have had the uniform off although I did not care much about the outward forms . I had taken off the stars , but that was for convenience . It was no point of honor . I was not against them . I was through . I wished them all the luck . There were the good ones , and the brave ones , and the calm ones and the sensible ones , and they deserved it . But it was not my show any more and I wished this bloody train would get to Mestre and I would eat and stop thinking . I would have to stop .
Гнев смылся рекой вместе со всеми обязательствами. Хотя это прекратилось, когда карабинер схватил меня за воротник. Мне бы хотелось снять форму, хотя внешние формы меня не особо волновали. Звезды я снял, но это для удобства. Это не было делом чести. Я был не против них. Я закончил. Я пожелал им удачи. Были и хорошие, и смелые, и спокойные, и разумные, и они это заслужили. Но это было уже не мое шоу, и мне хотелось, чтобы этот чертов поезд добрался до Местре, чтобы я поел и перестал думать. Мне придется остановиться.
