Эрнест Хэмингуэй

Отрывок из произведения:
Прощай, оружие! / Goodbye, weapons! B2

I could remember Catherine but I knew I would get crazy if I thought about her when I was not sure yet I would see her , so I would not think about her , only about her a little , only about her with the car going slowly and clickingly , and some light through the canvas and my lying with Catherine on the floor of the car . Hard as the floor of the car to lie not thinking only feeling , having been away too long , the clothes wet and the floor moving only a little each time and lonesome inside and alone with wet clothing and hard floor for a wife .

Я помнил Кэтрин, но знал, что сойду с ума, если буду думать о ней, когда еще не уверен, что увижу ее, поэтому я не буду думать о ней, только немного о ней, только о ней, когда машина едет медленно и щелканье, немного света сквозь холст и то, как мы с Кэтрин лежим на полу машины. Тяжело, как на полу машины, лежать, не думая, а только чувствуя, слишком долго отсутствовал, одежда мокрая, пол каждый раз чуть-чуть шевелится, и одинокий внутри и одинокий с мокрой одеждой и твердым полом для жены.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому