That day I crossed the Venetian plain . It is a low level country and under the rain it is even flatter . Toward the sea there are salt marshes and very few roads . The roads all go along the river mouths to the sea and to cross the country you must go along the paths beside the canals . I was working across the country from the north to the south and had crossed two railway lines and many roads and finally I came out at the end of a path onto a railway line where it ran beside a marsh . It was the main line from Venice to Trieste , with a high solid embankment , a solid roadbed and double track . Down the tracks a way was a flag - station and I could see soldiers on guard .
В тот день я пересек Венецианскую равнину. Это низкоуровневая страна, и под дождем она еще более плоская. Ближе к морю солончаки и очень мало дорог. Все дороги идут вдоль устьев рек к морю, и чтобы пересечь страну, нужно идти по тропинкам вдоль каналов. Я работал через всю страну с севера на юг, пересек две железнодорожные линии и множество дорог и, наконец, в конце тропы вышел на железнодорожную линию, которая проходила рядом с болотом. Это была главная линия от Венеции до Триеста, с высокой прочной насыпью, прочным земляным полотном и двухпутной дорогой. Дальше по путям была флагманская станция, и я мог видеть дежуривших солдат.