You could not go back . If you did not go forward what happened ? You never got back to Milan . And if you got back to Milan what happened ? I listened to the firing to the north toward Udine . I could hear machine - gun firing . There was no shelling . That was something . They must have gotten some troops along the road . I looked down in the half - light of the hay - barn and saw Piani standing on the hauling floor . He had a long sausage , a jar of something and two bottles of wine under his arm .
Вы не могли вернуться назад. Если вы не пошли вперед, что случилось? Ты так и не вернулся в Милан. А если ты вернулся в Милан, что случилось? Я слушал стрельбу на севере, в сторону Удине. Я слышал пулеметную стрельбу. Никакого обстрела не было. Это было что-то. Должно быть, у них по дороге были войска. В полумраке сарая я посмотрел вниз и увидел Пиани, стоящего на полу для транспортировки. Под мышкой у него была длинная колбаса, банка чего-то и две бутылки вина.
