We could get out of either window onto the roof and down , or go down the hay chute if the stairs were impractical . It was a big barn and we could hide in the hay if we heard any one . It seemed like a good place . I was sure we could have gotten through to the south if they had not fired on us . It was impossible that there were Germans there . They were coming from the north and down the road from Cividale . They could not have come through from the south . The Italians were even more dangerous . They were frightened and firing on anything they saw . Last night on the retreat we had heard that there had been many Germans in Italian uniforms mixing with the retreat in the north . I did not believe it . That was one of those things you always heard in the war . It was one of the things the enemy always did to you . You did not know any one who went over in German uniform to confuse them . Maybe they did but it sounded difficult . I did not believe the Germans did it .
Мы могли выбраться из любого окна на крышу и спуститься вниз или спуститься по сенопроводу, если лестница была непрактичной. Это был большой сарай, и мы могли бы спрятаться в сене, если бы кого-нибудь услышали. Казалось, это хорошее место. Я был уверен, что мы могли бы пройти на юг, если бы по нам не открыли огонь. Невозможно, чтобы там были немцы. Они шли с севера и вниз по дороге из Чивидейла. Они не могли прийти с юга. Итальянцы были еще опаснее. Они были напуганы и стреляли по всему, что видели. Вчера вечером во время отступления мы услышали, что к отступающим на севере прибыло много немцев в итальянской форме. Я не поверил. Это была одна из тех вещей, которые всегда можно услышать на войне. Это была одна из вещей, которые враг всегда делал с тобой. Вы не знали никого, кто подошел бы в немецкой форме, чтобы сбить их с толку. Может быть, они и сделали, но это звучало сложно. Я не верил, что это сделали немцы.